年代：495年（北魏太和十九年）

位置：第38窟窟口上方

尺寸：寬105厘米，高65厘米

錄文：

夫幽宗玄明，非□無以光其化；真容沖」隱，非圖像莫能闢其跡。于是令顏□□，」長夜啟正覺之悟；遵儀滋□，□以留敘」□之敬。于是□于無歲，德談來世者矣。」含生有識，莫不興慈以樹善，積福以資」常。卷舒待時，屈指常湛。皇上圣歷穹宇，」化超唐虞。況乃世蔭靈征，津沐玄□者」哉。吳氏忠偉，為亡息冠軍將軍、華□侯」吳天恩造像并窟，得依巖側，妙姿□□。」洸々焉，鑒真容之在于虛空；麗□□，□」釋迦平生。藉此微福，愿亡兒生々遇□，」長辭□□，騰神凈土，□化彌隆，三法□」敷，萬累消融。尋吳氏家先，忠和著□，□」孝并舉。至子孫興茂，紹隆家嗣，□□□」助，彫零而立，惟孤惟念，□微□□，□□」單志，書頌于玄石。其辭曰：」遼﹖々真道，貌々玄凍，非聲非□，非□□」知。化由物感，茲應迪昭，光融□□，□□」九居。后寧熟世，興由帝王，非定□□，」□□□□。薄有深悟，□石□光，依巖□□，」□□□□。愿□亡兒常謁□應生□□」□……。

附注：1、此碑文中現已看不見紀年。1928年國立中央研究院歷史語言研究所趙邦彥撰《調查云岡造像小記》中記述：“太和十九年碑——碑在第四十三洞口外左方。記文甚長，惜風雨剝蝕，文字漫漶。”四十三洞即今天第39窟，其左方就是第38窟。十多年之后，日本學者水野、長廣錄文時也未注年月，此處取趙邦彥所述時間。此題記所在巖石曾于1958年塌落，1975年粘接歸位。2、此題記是吳忠偉為逝去的兒子吳天恩造像祈冥福的發愿文，愿亡兒長辭苦海、騰神凈土。由于吳家是世襲貴族，所以其家族出資開鑿的第38窟造像表現出了“小而精”的特點，窟內造像豐富，雕刻精美，有多處佛傳故事內容，還有化生樹和幢倒伎等較有特色的雕刻，窟頂伎樂和乘龍人物形象也是云岡的經典之作。