11月9日下午，云岡研究院與上海外國語大學在云岡研究院召開合作交流座談會。上海外國語大學校長李巖松，北京大學教授、圖像學實驗室首席專家、上海外國語大學世界藝術史研究所所長朱青生，云岡研究院黨委書記張焯，院長杭侃，黨委委員、文旅融合發展中心主任崔曉霞等出席會議，會議由云岡研究院黨委委員、副院長何建國主持。

杭侃在致辭中對李巖松、朱青生一行到訪表示熱烈歡迎，并指出此次會議是繼今年9月份雙方在上海簽訂戰略合作協議之后的進一步深化落實，希望雙方建立更加良好的溝通與交流機制，強強聯合，共同發揮專業優勢和國際資源優勢，在云岡石窟國際交流與展覽等方面開展密切合作。

朱青生表示要發揮好雙方的合作平臺，并提出了中長期人才培養計劃，優勢互補，攜手并進，使云岡石窟成為建設世界藝術博物館的探索者、示范者、急先鋒。

李巖松介紹了上海外國語大學近年來的發展情況，并表示要進一步凸顯上海外國語大學的人才培養優勢，加強雙向交流，提升合作水平。

張焯希望雙方共同努力，擴展合作領域，將云岡石窟蘊含的各民族交往交流交融的歷史內涵傳播到世界各地，推進云岡石窟活化利用工作再上新臺階。

座談會上，雙方圍繞共同促成聯合培養研究生、科學研究人員互聘、赴外展陳的翻譯、推動中巴云岡-犍陀羅“絲綢之路”圖像與文明研究等事項進行了商定。

上海外國語大學、上海對外文化交流協會及云岡研究院相關部門負責人參加座談。